Définition

1. Adjectif :
   • Euphorique, dispos : Décrit un état d'esprit particulièrement joyeux, léger et plein de vitalité, souvent après un événement agréable ou un repos réparateur.
   • Frais et dispos : Se dit d'une sensation de bien-être physique et mental, de clarté et de vivacité retrouvées.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Sau giấc ngủ trưa, tôi cảm thấy vô cùng sảng khoái. (Après la sieste, je me sens totalement dispos / euphorique.)
  • Một cơn mưa rào mùa hè mang lại cảm giác sảng khoái. (Une averse d'été apporte une sensation de fraîcheur euphorique.)
  • Tinh thần sảng khoái giúp làm việc hiệu quả hơn. (Un esprit dispos aide à travailler plus efficacement.)

Utilisations avancées

• "Cảm giác sảng khoái" : une sensation de bien-être euphorique, une fraîcheur d'esprit.
  • Cảm giác sảng khoái sau khi tập thể dục thật tuyệt vời. (La sensation de bien-être euphorique après le sport est merveilleuse.)
• "Tỉnh táo và sảng khoái" : alerte et dispos, clair et rafraîchi.
  • Buổi sáng anh ấy luôn tỉnh táo và sảng khoái. (Le matin, il est toujours alerte et dispos.)

Variantes et mots apparentés

• Sảng khoái tinh thần (locution nominale) : euphorie mentale, fraîcheur d'esprit.
• Sảng khoái est principalement utilisé comme adjectif. Il n'a pas de forme verbale directe. L'idée d'action est rendue par des verbes comme "cảm thấy sảng khoái" (se sentir euphorique/dispos).

Synonymes

• Phấn chấn : exhilaré, stimulé (souligne un regain d'énergie et de motivation).
• Tỉnh táo : alerte, lucide (souligne la clarté d'esprit).
• Khoan khoái : détendu, agréablement bien (souligne un confort et un relâchement agréable).
• Hưng phấn : excité, enthousiaste (souligne une excitation plus intense).

Expressions idiomatiques

• Đầu óc sảng khoái : l'esprit clair et rafraîchi, la tête légère.
  • Cần một đầu óc sảng khoái để giải quyết vấn đề này. (Il faut un esprit clair et rafraîchi pour résoudre ce problème.)
• Tâm trạng sảng khoái : une humeur euphorique, un moral au beau fixe.
  • Một chuyến đi ngắn ngày đem lại tâm trạng sảng khoái. (Un court voyage apporte une humeur euphorique.)

1. euphorique; dispos.
   • Cảm thấy sảng khoái
     être dans un état euphorique;
   • Tinh thần sảng khoái
     esprit dispos.